Giới thiệu làng lụa Vạn Phúc bằng clip tiếng Nhật, sinh viên ĐH FPT khoe văn hoá Việt đầy tự hào
Trong vai trò VJ tiếng Nhật, nhóm sinh viên ĐH FPT Hà Nội đã dẫn người xem khám phá “thế giới lụa” Vạn Phúc, tìm hiểu những thông tin thú vị về làng nghề truyền thống lâu đời này. Qua đó, nhóm thể hiện được khả năng sử dụng ngôn ngữ, sự sáng tạo trong cách tiếp cận đề tài bảo vệ tốt nghiệp chuyên ngành ngôn ngữ Nhật qua một video clip.
"Thế giới lụa" trong video clip chưa đầy 30 phút
Đề tài tốt nghiệp video clip giới thiệu “Làng Vạn Phúc - Thế giới của lụa” được thực hiện bởi nhóm SV chuyên ngành Ngôn ngữ Nhật, Trường ĐH FPT Hà Nội, bao gồm Nguyễn Thị Ngân, Trương Thị Ngọc Anh và Phạm Thị Lý. Nhóm thực hiện đề tài này ở làng lụa Vạn Phúc (Hà Nội) bởi đây là làng nghề truyền thống hàng trăm năm tuổi, hiện vẫn lưu giữ được nhiều giá trị văn hóa phi vật thể quý báu, phong tục tập quán mang đậm đà bản sắc vùng miền.
Video quảng bá văn hóa có tựa đề “Làng Vạn Phúc - Thế giới của lụa” của nhóm SV ĐH FPT Hà Nội.
Trong gần 30 phút của video clip, tự hoá thân thành VJ trải nghiệm làng lụa, sử dụng ngôn ngữ Nhật, nhóm sinh viên ĐH FPT Hà Nội đã giới thiệu những thông tin lý thú về lịch sử hình thành và phát triển của làng lụa Vạn Phúc, cách người dân nơi đây tạo ra những sản phẩm lụa đẹp nức tiếng hay nghề dệt lụa đang được những thế hệ tiếp nối và duy trì như thế nào… Nhiều bối cảnh đặc trưng của một làng nghề khu vực đồng bằng Bắc Bộ: cây đa, giếng nước, mái đình, khung cửi, những mái nhà ba gian… được nhóm sinh viên ĐH FPT dẫn người xem đi thăm thú, kết hợp với thông tin thuyết minh bằng tiếng Nhật tạo nên nét thú vị riêng cho video clip
Hành trình thực hiện video clip khoe văn hóa truyền thống
Nhóm sinh viên ĐH FPT dành hơn 4 tháng để nghiên cứu đề tài, tìm hiểu tài liệu, lên kịch bản nội dung cũng như trực tiếp quay các cảnh tại làng lụa Vạn Phúc và hậu kỳ sản phẩm. “Phải giải quyết khối lượng công việc khá lớn trong thời gian có hạn, trong khi nhóm toàn các thành viên nữ cũng là một trong những khó khăn đối với nhóm mình”, một thành viên trong nhóm chia sẻ.
Quá trình thực hiện ghi hình tại làng lụa Vạn Phúc có lẽ là khâu khó khăn nhất với nhóm. Ngoài việc đảm bảo sử dụng ngôn ngữ Nhật một cách thuần thục, tự nhiên, ghi nhớ được các thông tin về lịch sử, đặc điểm làng nghề, trong quá trình quay, nhóm còn phải tự sắp xếp bối cảnh, căn góc, đặt máy… sao cho bắt được những khung cảnh đẹp nhất. Nhiều tình huống phát sinh trong quá trình thực hiện đòi hỏi nhóm xử lý tình huống một cách linh hoạt. “Chúng mình chọn cách cùng bàn bạc, thống nhất ý tưởng, cách thực hiện và tự lên tinh thần cho nhau, quyết tâm hoàn thành đề tài đến cùng”, nhóm SV cho biết thêm.
Sản phẩm tốt nghiệp nhận được đánh giá tích cực
Sau khi hoàn thành dự án, nhóm SV đã tự tin đánh giá đây là một sản phẩm video Youtube khá chi tiết và đầy đủ về Làng lụa Vạn Phúc so với những video tương tự hiện có trên Internet. Ngoài ra, hình thức thể hiện của sản phẩm cũng khá thú vị với người dẫn hoàn toàn là các bạn SV và sử dụng ngôn ngữ Nhật.
Trong buổi bảo vệ tốt nghiệp kỳ Fall 2023, nhóm sinh viên ĐH FPT đã sử dụng tiếng Nhật chia sẻ lại quá trình lựa chọn đề tài, nghiên cứu thông tin, lập kế hoạch và sản xuất hoàn thiện video clip về làng lụa Vạn Phúc. Nhóm cũng trả lời một số câu hỏi phản biện từ Hội đồng chấm bảo vệ tốt nghiệp. Về phía Hội đồng, các thầy cô đã đưa ra những đánh giá tích cực về sản phẩm của nhóm như nhóm đã làm rất tốt trong việc xử lý hình ảnh trong video, các cảnh quay rõ ràng, sắc nét, nhóm không có quá nhiều lỗi ngữ pháp và diễn đạt, mặc dù còn một số thiếu sót, nhưng cũng đã cơ bản làm rõ chủ đề một cách chi tiết.
Thông qua trải nghiệm 4 tháng nghiên cứu và khám phá sâu về chủ đề làng nghề văn hóa truyền thống của Việt Nam, nhóm SV chia sẻ đã gặt hái được không ít những kinh nghiệm quý báu, là hành trang cần thiết để các bạn tiếp tục vững bước trên con đường trải nghiệm phía trước. Nhóm cũng cảm thấy vui khi đã hoàn thiện được một video clip giới thiệu nét văn hoá truyền thống của một trong những làng nghề nổi tiếng ở Việt Nam bằng tiếng Nhật, với hy vọng có thể đưa những thông tin này tới với đông đảo những người Nhật Bản quan tâm tới văn hoá Việt Nam.
Điệp Giang
