‘Hãy biến cuộc sống sinh viên sắp tới thành khoảng thời gian ý nghĩa’
23/09/2015
Hải Nam
- 1.500 sinh viên Đại học FPT sẵn sàng tham gia Lễ Khai giảng
- Phi đội bay ‘quần thảo’ bầu trời Hòa Lạc trong Lễ Khai giảng của ĐH FPT
- Hiệu trưởng ĐH FPT khuyên SV sử dụng quỹ thời gian một cách thông minh
- Cựu SV ĐH FPT: Khi đã quyết định hãy biến nó thành quyết định đúng
- Dự lễ khai giảng ĐH FPT, phụ huynh thêm vững tin
Giảng viên tiếng Nhật - cô Ikeda mong muốn có thật nhiều kỉ niệm với đồng nghiệp và các bạn sinh viên trong thời gian giảng dạy tại Đại học FPT, Việt Nam.
Thưa các bạn tân sinh viên, chúc mừng các bạn nhập học taị đại học FPT lần này. Tôi xin gửi lời chúc mừng chân thành nhất từ tận đáy lòng mình. Các bạn hãy biến cuộc sống sinh viên sắp tới thành khoảng thời gian thật sự có ý nghĩa. Tất nhiên việc học tập có vai trò rất quan trọng, tuy nhiên, tôi nghĩ việc xây dựng mối quan hệ với mọi người xung quanh để từ đó tạo dựng cho mình một con đường rộng rãi, vững chãi cũng rất cần thiết.
Sau đây tôi xin phép nói đôi chút về chuyện của bản thân tôi. Các bạn hẳn có biết tới trận động đất xảy ra tại Nhật Bản vào năm 2011, 4 năm trước đây phải không? Trận động đất xảy ra ở vùng biển gần phía Đông Nhật Bản đó mạnh tới mức người ta nói phải 1000 năm mới xẩy ra 1 lần. Nó đã gây ra sóng thần cực lớn, cướp đi sinh mạng của khoảng 15.000 người dân. Do trận thiên tai cách đây 4 năm đó mà cho tới nay vẫn còn khoảng 2.500 người mất tích.
Thực ra nhà của tôi nằm ở chính nơi xảy ra trận động đất và sóng thần đó. Chỉ mới vài tiếng đồng hồ trước, những mái nhà, những gia đình vẫn còn sinh hoạt bình thường như mọi khi nhưng chỉ trong vòng vài phút, tất cả đã biến mất và cuộc sống sau đó trở nên vô cùng vất vả, khó khăn. Đúng vào lúc đó tôi vừa tốt nghiệp đại học và đang hướng tới mục tiêu học lên cao học. Tuy nhiên, do thiếu thốn nhiều thứ, sách vở, dụng cụ học tập đã đành, đến quần áo, thức ăn, nhà vệ sinh, bồn tắm… cũng không có cho nên việc học tập gặp phải rất nhiều khó khăn. Chúng tôi lâm vào hoàn cảnh không thể làm gì cho một cuộc sống bình thường.
[embed]https://youtu.be/g9im7b4Cu6Q[/embed]
Phát biểu của cô Ikeda. Nguồn: FPT Education.
Lúc ấy, bạn bè đã chia sẻ rất nhiều quần áo, thức ăn cho tôi. Họ cũng cho tôi sử dụng toa lét, bồn tắm nữa. Rồi các thầy cô ở trường đại học đã để lại cho tôi hàng chục cuốn sách giáo khoa, sách tham khảo về lĩnh vực chuyên ngành tôi muốn học. Nhờ đó mà tôi đã có thể sống bình thường và tiếp tục theo đuổi chương trình thạc sỹ. Tôi biết các bạn ngồi đây tất nhiên ai cũng có bạn bè nhưng ở mái trường đại học còn có rất nhiều người mà bạn chưa từng gặp bao giờ. Mối quan hệ của các bạn sẽ mở rộng hơn nhiều. Các bạn hãy vừa giữ gìn tình bạn với những người bạn đã có, vừa tích cực mở rộng hơn nữa phạm vi quan hệ với mọi người xung quanh. Tôi nghĩ rằng đó chắc chắn sẽ là kho báu quý giá giúp đỡ các bạn rất nhiều trong tương lai. Tôi tin rằng các bạn - những con người đang rất trông chờ vào cuộc sống sinh viên trước mắt, trong tương lai sẽ là nguồn nhân lực trẻ cống hiến được rất nhiều cho đất nước mình . Tôi cảm thấy vô cùng vui mừng vì có thể giảng dạy tiếng Nhật cho những con người như thế. Tôi nguyện sẽ đem hết sức mừng để giúp đỡ các bạn trong khoảng thời gian học tập sắp tới. Tôi rất háo hức chờ mong gặp gỡ các bạn trong giờ học của mình và mong rằng cuộc sống sinh viên cũng như tương lai của các bạn sẽ thật tuyệt vời. Các bạn hãy cố gắng lên nhé! Tôi xin phép có vài lời ngắn gọn như thế để chúc mừng các bạn. Xin cảm ơn! 祝辞 日本語学部 日本語教師 池田花恵 みなさん、はじめまして。 FPT 大学で日本語 教師(きょうし)として働いている池(いけ)田(だ)といいます。先生方を代表し、みなさんにお話しさせていただきます。着任したばかりで恐縮ではありますが、このような貴(き)重(ちょう)な機(き)会(かい)をいただけて、大変光栄(こうえい)に思っております。少しの間、お話を聞いてくだされば幸(さいわ)いです。 新入生のみなさん、この度は FPT 大学へのご入学、 誠(まこと)におめでとうございます。心よりお祝い申し上げます。これからの大学生活をぜひ有(ゆう)意(い)義(ぎ)なものにしてください。勉強ももちろん大切ですが、人間関係(にんげんかんけい)を構築(こうちく)させ、後に活(い)かせる広くて強いパイプをつくることも、大学生活で必要なことだと私は思っています。 少し私事にはなってしまいますが、みなさんは今から 4 年前の 2011 年に日本で起きた 地(じ)震(しん)をご存(ぞん)知(じ)でしょうか。東(ひがし)日(にほん)本付(ふ)近(きん)の海(かい)底(てい)で起(お)きた地(じ)震(しん)は、1000年に1度と言われるほど強いもので、その地(じ)震(しん)により大(おお)津(つ)波(なみ)が発生し、結果的(けっかてき)に約1万5千人もの方々(かたがた)が亡(な)くなりました。4年前に起きた災害(さいがい)ですが、未(いま)だに約2千5百人の方が見つかっておりません。 実はこの 地(じ)震(しん)と津(つ)波(なみ)が起きた場所に私の家がありました。数時間前までいつも通りに生活していた家が、数分で何もなくなってしまい、そこからの生活は本当に大変でした。ちょうどそのとき、私は大学を卒業(そつぎょう)して大学院(だいがくいん)を目指(めざ)しているところでした。しかし教科書や文房具(ぶんぼうぐ)などの勉強道具(べんきょうどうぐ)はおろか、服も、食べ物も、トイレも、お風呂(ふろ)もないので勉強どころではありません。「普通(ふつう)の生活」が何もできない状態(じょうたい)でした。 そんなとき、友達はたくさんの服や食べ物を分けてくれました。トイレやお 風呂(ふろ)を貸してくれました。大学の先生は私が勉強したい専(せん)門(もん)分(ぶん)野(や)の本や参考書を数十冊(さつ)譲(ゆず)ってくださいました。そのおかげで、私は「普(ふ)通(つう)の生活」ができ、大学院の勉強もできました。 みなさんはもちろん、友達がいると思いますが、大学には今まで会ったことのない色々な人がいます。みなさんの 人間関係(にんげんかんけい)はもっと広がると思います。今までの友達を大切にしながら、大学でも人間関係(にんげんかんけい)の範囲(はんい)をどんどん広げてください。それはきっと、将来みなさんを助(たす)けてくれる宝物(たからもの)になると思います。 これからの大学生活に 期(き)待(たい)を膨(ふく)らませている皆さん、これから若い人材としてみなさんの国に大いに貢献(こうけん)されることと思います。そのようなみなさんに日本語を教えることができて、大変うれしく思います。私の全精力をかけて、みなさんのお手伝いをさせていただきますので、よろしくお願い致します。授業でみなさんにお会いできるのを楽しみにしつつ、みなさんの大学生活と将来が素晴(すば)らしいものになるように願っています。頑(がん)張(ば)ってください。 簡単(かんたん)ではありますが、お祝(いわ)いの言葉(ことば)とさせていただきます。Khối Giáo dục FPT – fpt.edu.vn
